Bv, но не Besloten Vennootschap

[Elkman]

Здравствуйте, коллеги!

Вопрос такой. Американская компания-акционер российского АО пишет письмо о выдвижении кандидатов на выборные должности.

В самом конце, где печать и подпись, идёт такой фрагмент:

Given under the Common Seal of

[НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ]

Bv: [Имя фамилия], General Manager

Что означает это Bv? Я по форуму полазил - тем много, но они не подходят. Это что-то типа "c уважением", или указание на наличие полномочий подписывать документ? By vote, by voice, by virtue thereof, или вообще латынь?

Заранее благодарю за любые идеи.

[bundesmarina]

любые идеи:)

1. Какой-то аналог present when the Common Seal was affixed..

2. by - дефект распознавания

[Elkman]

"2. by - дефект распознавания" Гениально. Как мне в голову не пришла настолько очевидная мысль. Надо больше спасть :)