|
Subject: Transfer guide tube (Медиц.) Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как перевести данную фразу. Transfer guide tube это часть для системы для брахитерапии компании Varian (Bravos). Вот только, как правильно она называется эта трубка. Полная фраза Transfer Guide Tube for 320 mm applicators |
| Троакар. |
|
Lapelmike, Большое спасибо!!!!! |
|
Подскажите, пожалуйста, как перевести:Kelowna GYN Template for 2.0 mm needles, including locking collets (pack of 25) and needle collet wrench; Crook prostate template for 2.0 mm needles, B-K labelling, including locking collets (pack of 25) and needle collet wrench; Heyman packing applicator set Что-то ничего похожего найти не смог |
|
link 12.09.2020 12:49 |
|
locking collet — видимо, "цанговый фиксатор", ну и collet wrench — ключ для него? Посмотрите ещё https://www.bebig.com/fileadmin/bebig_neu/user_uploads/Products/HDR_Brachytherapy/Catalogue_HDR_Applicators___Accessories__Rev._01__Russian_low.pdf. Качество перевода ответственно оценить не берусь (СФЕРА НЕ МОЯ), но, возможно, что-то полезное для себя найдёте. |
| You need to be logged in to post in the forum |