OBJ1

[Baturin]

Помогите, пожалуйста, перевести: Поступил в OBJ1 на реабилитацию. 

[интроьверт]

откуда дровишки? ... м.б. это покореженный ob-gyn ?

[интроьверт]

i.e. https://en.wikipedia.org/wiki/Obstetrics_and_gynaecology

[Erdferkel]

т.е. дядя поступил на акушерско-гинекологические курсы на реабилитацию? :-)

[интроьверт]

ну, рожал с осложнениями?

[интроьверт]

(да и вопрос по гендерности этого "поступилЪ" тот же: откуда дровишки?)

[Karabas]

Пришла в голову вполне нелепая мыслишка, но - а вдруг? Если писали не носители, не могли они  отделение, блок... короче, какое-то подразделение больнички назвать object'ом? Тогда больной мог поступить на реабилитацию, скажем, в Отд.1.

Впрочем, если этим предложением контекст и ограничивается, то допустить такое затруднительно.

[Yuriy Sokha]

ОВЛ - отделение восстановительного лечения

[интроьверт]

5:20 - т.е. исходник русский? тогда ЛОЛ

[Maksym Kozub]

Yuriy Sokha, очень похоже.