Don't speak unless spoken to

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi янгстеры и олдстеры!

Как сей предмет по-русски зовется плиз?

Конь-текст из Вайолент Фемз, альбом 2019 года "Отель Последнее Пристанище"

Don't speak unless spoken to Is this really so hard to do? I took a picture for you I was in the mood You better pay attention, dude I was in the nude And I really could have screwed me

Songwriters: Gordon Gano

Мерси Баку!

[Amor 71]

Молчать, если к вам не обращаются!

[bvs]

Молчать, я вас спрашиваю! (навеяло):)

Как вариант: Молчи, пока не спросили.

[paderin]

да, молчи, пока не спросили; если судить по контексту, я не прошу, а приказываю (I don't ask, I command)

[mahavishnu]

Пассивный залог

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Спасибо, товарищи!

[Amor 71]

Хозе Антонио тебе товарищ.

[Alexander Oshis]

Хорошо хоть, что не Хулио Херамильо

[вася1191]

Как вариант: Не заговаривай со мной?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Да, спасибо. Вполне.