challenge budget loss

[Martin W.]

Коллеги,
нужен правильный перевод предложения с английского.
В этом я сомневаюсь.

Will communicate losses from other departments (eg planned consumption vs real consumption in packaging) (challenge budget loss)
Сообщит потери других отделений (например, запланированный расход против реального расхода в упаковочном) ( потери бюджета в перспективе )

[Mo]

Сообщит потери других отделений (например, сопоставление запланированного и фактического потребления упаковочных средств) (проверка/анализ бюджетных потерь)
ИМХО

[Кэт]

М.б. так
Будет сообщать о потерях в других подразделениях [компании](например, плановое потребление [ресурсов]против реального потребления [ресурсов]при упаковке [продукции]) (оценка возможных потерь бюджета).

[аня 18]

Russia will fall under rest of the world

[Irisha]

Предложу такой вариант: "challenge-budget" loss - убытки, которые могут поставить под вопрос выполнение бюджета (дополнительные расходы и т.д.).