bussed

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод "bussed" из документа "Systems for Machine Protection (MPS) and Machine Condition Monitoring (CMS)":

Axial position

Unless otherwise stated, axial position modules shall have dual redundant configuration. It shall require that each axial position input is simultaneously connected to two independent modules.

Inputs shall be bussed in order to provide true redundant capability without interference be-tween channels.

Спасибо .

[Bursch]

bus - 3. 1) шина 2) шина (линия связи)

[adelaida]

Это я понимаю. Меня затрудняет это слово в форме глагола...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Для того, чтобы гарантировать трушное резервирование без помех между каналами, требуется чтобы входы организовывались по (отдельной) шине.