the colouring between the ornamental borders

[foxnatascha]

On a genuine Certificate the colouring between the ornamental borders consists of the words . " THE WEST AFRICAN EXAMINATIONS COUNCIL " microprinted in colour. There is a thread within the paper running vertically down the Certificate   На подлинном сертификате внутри декоративной рамки напечатаны мелким шрифтом и цветными чернилами следующие слова: « Западноафриканский экзаменационный совет”. По документу сверху вниз проходит вертикальный шов. 

Просьба добровольцев-переводчиков посмотреть беглым взглядом, не исказился ли смысл в моем варианте перевода?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Так только нигерийцу ведомо, что проходит сверху вниз по ветикали.https://www.waeconline.org.ng/verification/ ;

https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/25.+Archaeological+Artifacts/71075?lng=ru - орнаментальный бордюр

[Amor 71]

microprinted - это не мелкий шрифт, а способ нанесения текста. 

Микропечать — совокупность полиграфических технологий и процессов для воспроизведения изображений с микроскопическими элементами, обычно — в качестве средства защиты ценных бумаг от копирования.

.............

thread - это не шов, а защитная нить. Как на денежных купюрах.

.............

in colour - это не "цве т ными чернилами", а в цвете.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Правильно, Ренген, мыслишь, родной джорджик лучше нигерийского найра. In thread we trust.

[Amor 71]

I'm telling you, bro.