dose-related exposures exhibiting...

[snusmumric]

Добрый день!

Проверьте, пожалуйста, перевод предложения. Не совсем уверена в переводе выделенных частей.

In CDAA diet-fed animals, ХХХ administered at 3, 10, 30, and 60 mg/kg, b.i.d., p.o. showed dose-related exposures exhibiting trough concentrations of 3-fold to >10-fold mWBIC50 levels at week 2 in the 10, 30, and 60 mg/kg dose groups, decreasing thereafter to 2-, 4-, and 6-fold levels, respectively, at week 11 (study termination).

Пероральное применение ХХХ в дозе 3, 10, 30 и 60 мг/кг два раза в сутки у животных, которые получали рацион питания на основе CDAA, продемонстрировало дозозависимость значений экспозиции, при этом значения Cmin в 3-10 раз и более превышали значения IC50 в цельной крови мышей на неделе 2 в группах, получавших препарат в дозе 10, 30 и 60 мг/кг, а затем понижались в 2, 4 и 6 раз соответственно на неделе 11 (окончание исследования).

Заранее спасибо.

[leka11]

кас. "экспозиции"

м.б. речь про содержание препарата в крови?

см.

https://www.multitran.com/m/a=110&l1=1&l2=2&s=exposure&sc=8

[snusmumric]

leka11,

Насколько я понимаю, можно употреблять термин экспозиция.

[User]

Именно"экспозиция"; ГОСТ Р 56701-2015 с пояснением - "системное воздействие".