Загадал, чтобы

[Valentina1992]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести " Я загадал, чтобы все мы были здоровы, счастливы и добились своих целей"

Я нашла следующие примеры, но не совсем уверена, что грамматически они верны

1. I wished for us to be healthy, happy and to achieve our goals.

2. I made a wish that we all would (could) be  healthy, happy and  achieve our goals.

3. I made a wish for us  to be healthy, happy and to achieve our goals

Подскажите,пожалуйста, подойдут такие варианты или есть более лучший вариант?

[johnstephenson]

'I made a wish that we (would/could/should) all be healthy, happy and achieve our goals'. I would put the 'all' after 'would' etc -- but only for reasons of style.

'I wished for us to be ......' will be understood, but it sounds slightly clumsy/wordy to me. Just my opinion.

[Valentina1992]

  johnstephenson, Спасибо большое!