|
link 10.07.2020 19:11 |
|
Subject: enriched (медицина) Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, enriched в данном случае можно перевести как "накапливаются"? Th17 cells, the majority of which are of memory phenotype, are subsequently enriched in the papillary dermis of psoriatic plaques. IL-23R-positive, IL-17-secreting γδ and Th17 cells are enriched in the peripheral blood of axSpA and PsA patients. Заранее спасибо! |
| Вполне. Ну или "содержание того-то и того-то увеличивается там-то и там-то". |
|
link 10.07.2020 20:33 |
| User, спасибо, тоже склоняюсь, что вполне |
|
link 11.07.2020 5:24 |
| Еще вариант, что эти клетки обогащаются чем-то в в сосочковом слое дермы псориатических бляшек |
|
link 11.07.2020 5:34 |
| Поскольку речь идет о клетках памяти, возможно они обогащаются информацией |
| посадим информацию в клетку :-) |
|
link 11.07.2020 8:11 |
| Ее туда посадили до нас и без нашего спроса |
| Высший Разум самостоятельно всё правильно сделал :-) |
|
link 11.07.2020 9:56 |
| Мне всё же кажется, всё проще, и речь действительно по накопление клеток / увеличение их количества |
| Старшие товарищи-языковеды меня могут поправить, но мне кажется, надо не "накапливаются", а "скапливаются". Ну и физиологию надо знать. То ли эти клетки сбегаются туда, то ли именно там начинают бурное размножение с оргиями. |
|
link 11.07.2020 14:03 |
|
Amor 71, спасибо за дополнение, я вообще убрала "накапливаются" и по-другому сформулировала предложение. |
| You need to be logged in to post in the forum |