charges of or over any of the rights, interests and benefits

[OlhaOlha]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, с переводом charges of or over any of the rights, interestsand benefits.

Спасибо!

[Ani13]

Думаю, фраза вырвана из контекста, поэтому предлагаю несколько переводов: take charge of any of the rights -пользоваться любым из прав; take charge of any of - принимать во внимание любые интересы;

charge over any of the rigts, interests, benefits -в отношений любых прав, интересов,выгод;

так же есть  устойчивое словосочетание "be in charge of"- быть ответственным, к примеру, in chsrge of personnel - занимающийся кадровыми вопросами.

[HZ]

залог любых прав, долей участия и прав на получение выгоды

of, видимо, относится к отсутствующему контексту (например, если перед charges стоит assignment)