|
Subject: votes delivered or cast О порядке голосования:Consent Instructions or votes delivered or cast by Sanctions Restricted Persons will not be accepted A Beneficial Owner or any Direct Participant who is a Sanctions Restricted Person may not participate in the Consent Solicitation. No vote in respect of the Extraordinary Resolution pursuant to a Consent Instruction delivered by a Sanctions Restricted Person will be accepted or counted and such Sanctions Restricted Person will not be eligible to receive the Early Consent Fee or the Late Consent Fee, in any circumstances, notwithstanding the delivery (and non-withdrawal or withdrawal) of a Consent Instruction by it in favour of the Extraordinary Resolution on or before the Expiration Time. а в чем разница между delivered и cast (голоса, отданные...)? Может быть, delivered - это при заочном (удаленном) голосовании, а cast - при личном участии в собрании? Спасибо |
|
нет прямых указаний на очно-заочную форму delivered относится к Consent Instruction имхо |
| сорри, это относилось ко 2му абзацу)) |
|
cast также может быть при заочной форме см. Vote by mail allows you to cast your ballot... |
|
похоже, типичные англосаксонские split hairs. Судя по контекстам, речь идет о доставке бюллетеней по почте или вручении лично в руки (в отличие от личного голосования на собрании). cast - сам факт подачи голоса - in whatever form. deliver - именно доставка (вручение). ... policies for ensuring mail ballots get cast and counted, and all election-related materials that help citizens cast these ballots are delivered in a timely manner. |
| ну и еще один "домысл" - вроде речь идет о владельцах бондов/нот (судя по другим постам), где структура сделки довольно непрямолинейная и нередко включает трасти или какого-нибудь агента, представляющего интересы владельцев бондов. чисто гадательно, мож., delivery куда-то сюда относится, но - не факт. |
|
Consent Instructions - дать право кому-то проголосовать за себя. votes delivered - переслать свой бюллетень по почте. cast - (физически) участвовать в голосовании. |
| You need to be logged in to post in the forum |