|
Subject: Последняя страница загранпаспорта Украины. Есть у кого перевод последней страницы загранпаспорта Украины, там где "Слід пам'ятати" на английском языке ?
|
|
гугл-поиск по страничкам БП предлагает такое (только подправьте где надо): IT SHOULD BE NOTED Before entering foreign country a visa is required unless otherwise stipulated by International Agreements of Ukraine Noncompliance with the Customs and Currency Regulations may cause the delay of the foreign trip. Additional information about such regulations can be obtained in the nearest Customs Office. According to International Health Care Regulations the country you are entering may require some vaccination certificate. Additional information about such regulations can be obtained in the local Health Authorities. In case of passport loss, theft or destruction the Ukrainian Internal Affairs Bodies or the nearest Consular Office of Ukraine should be informed as soon as possible. In order to create conditions guarantying full compensation of force majeure costs during your stay abroad, insurance is required In case of arriving at foreign country for permanent residence, registration in Ukrainian Consular Office as well as the de-registration in case of domicile change is required |
| Следует помнить: Для въезда в иностранное государство необходимо обязательно получить визу, если иное не предусмотрено международными договорами Украины. Невыполнение таможенных и валютных правил может привести к отложению зарубежной поездки. Сведения о требованиях по этим вопросам Вы можете получить в ближайшей таможне. Согласно международным правилам здравоохранения иностранное государство, в которое Вы прибыли, может потребовать документ по вакцинации против болезней. За более подробной информацией обращайтесь в местные органы здравоохранения. В случае потери, кражи или уничтожения паспорта Вы обязаны немедленно сообщить об этом в органы внутренних дел Украины или ближайшее консульское учреждение Украины за рубежом. С целью создания условий, гарантирующих возмещение в полном объеме расходов, связанных с непредсказуемыми обстоятельствами во время передвижения за рубежом, Вы должны быть застрахованы УКРАИНА Полиграфкомбинат «Украина» |
| всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |