|
Subject: трубостав Что такое трубостав?Длина трубостава - 500 м (шламовый погружной насос) я просто перевел как pipe length |
|
Ничего не понял, но нашел еще инфу)) и похоже это действительно, просто труба к которой подсоед. насос - Джиньчак, святые астероиды, ты когда-нибудь можешь явиться вовремя? - Первый ярко вспыхнул от негодования. - Что тебя так задержало? - Я... - Неважно! - Перебил его Первый. Чуть убавив в своем свечении, он направил несколько струящихся лучиков света на Низшего. - Когда ты приступишь к своей работе? - Сей же момент, Первый. - Кротко ответил Джиньчак. - Ты вообще помнишь, что от тебя требуется? Ты уже смонтировал трубостав к Солнцу? Насос готов? Ты должен постоянно откачивать лишнюю энергию, чтобы мы начали эксперименты с жизнью с самой первой планеты и шли по очереди. Не испорть все на этот раз! - Не испорчу, Первый. Энергостав готов, по вашей команде я запущу двигатель. Нужно будет только пройтись по энергоставу на предмет утечек из стыков. - Ну смотри мне! Если все пройдет гладко, Джиньчак, то я подам запрос на твое Возвышение, сможешь, наконец, перестать быть Низшим и быть одним из нас. - Буду надеяться, Первый. |
| Энергостав даже есть)) |
| Если трубы насосные, то это tubing. |
| там используется "трубостав" и "трубосостав" в одном значении - состав/комплект труб для конкретного применения |
| tubing stack length, возможно. |
| ("длина трубостава") |
| Инженер мне сказал что это обычные трубы, которые перекачивают шлам х-х |
| возможно, "total pipe length" в таком случае подойдет. |
| You need to be logged in to post in the forum |