|
Subject: с выраженными деструктивными изменениями Добрый день,подскажите, пожалуйста, относительно перевода на английский " выраженными", не могу найти. больные туберкулезом с выраженными деструктивными изменениями в легких; TB patients with: ?? destructive changes in the lungs |
| Сорри два раза, случайно....от сервера был ответ, что не размещено. |
| Мне кажется, подойдёт любое из приведённых в словаре: |
|
Более того, слово "significant " заменяет не только " выраженными", но и "деструктивными". significant changes при ТВ не предвещает ничего хорошего и уже подразумевает как ярко выраженные, так и деструктивные изменения. |
|
4.07.2020 20:33 деструктивные не заменяет - significant lung destruction |
| Большое спасибо всем за ответы!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |