credit shall not be taken for material

[Lidia P.]

Тема: ISO/CD 20421-1 «Сосуды криогенные. Большие транспортируемые сосуды с вакуумной изоляцией. Часть 1: Проектный расчёт, изготовление, контроль и испытания»

Не совсем понимаю, как перевести то, что в квадратных скобках

В разделе "Обозначения": H(i) - distance nozzle projects beyond the inner surface of the vessel wall, in mm. Extension of the nozzle beyond the inside surface of the vessel wall is not limited; however, for reinforcement calculations, [credit shall   not be taken for material outside the limits of reinforcement];  

Мой перевод:

H(i) - расстояние, на которое патрубок выступает за внутреннюю поверхность стенки сосуда в мм. Выступ патрубка за внутреннюю поверхность стенки сосуда не ограничен; однако при расчетах усиления [?];

[Д-Джулия]

при этом не должен приниматься во внимание материал за границами усиления?

[Amor 71]

Я в этом деле мало понимаю, но мне кажется, reinforcement здесь приращивание/удлинение.

Длина патрубка специально не оговорена, но она должна соответствовать расчетным данным. Использование каких-то особопрочных материалов не является поводом для превышения максимального расчетного показателя.

[Lidia P.]

Спасибо за версии, стало немного понятнее, в каком направлении думать )