дисконтирование будущих денежных потоков

[LenaK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Подход оценки собственности на основе капитализации доходов (прямая капитализация дохода и дисконтирование будущих денежных потоков)

Заранее спасибо

[Usher]

discount of future recievables

very IMHO :)

[Alexander Oshis]

Это так и будет "discounting of future cash flows"

[Alexander Oshis]

См., например,
http://www.google.ru/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q="discounting+of+future+cash+flows"+site:uk&btnG=Search&lr=lang_en

[Nick3]

Лучше смотреть так
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="discounting+of+future+cash+flows"&btnG=Google+Search&meta=cr=countryUK|countryGB

[906090]

Минуточку, господа, импровизации - это хорошо, но лучше обойтись без них
DCF method это известный метод инвестиционного анализа - Discounted Cash Flows;
"будущих" тут не нужно: тем, кто занимается инвестанализом и так известно, что дисконтируются будущие потоки.

Если кому интересно, посмотрите в инвестопедии, а вообще материалов по этому методу - море:
http://www.investopedia.com/terms/d/dcf.asp

[Alexander Oshis]

А мы, собсно, что? А мы - ничего... Это все он, Гуголь :О)))