|
Subject: содержательный упадок форума? Выражусь-ка я вежливо. ) Други, а не признак ли это лёгкого упадка? Не был здесь несколько лет. Что изменилось? 1) вопросов конкретных, с указанием предметной области (на местном жаргоне - "тематики") - раз-два и обчёлся; 2) ручеек вопросов совсем вялый. Что случилось? Это всё коварный COVID? Первое - минус качеству. Второе - минус количеству. Абсолютно не настаиваю на своей точке зрения. Что происходит? Знающие-завсегдатаи, просветите. ) Спорить не буду, без холиваров. ) |
|
произвели операцию на живом организме - удалили элиту а когда все равны и система приходит в равновесие, развитие заканчивается по определению |
| Вопросов было гораздо больше, и задавала их далеко не "элита". Впрочем, "элита" на них отвечать тоже не очень-то спешила. Она сама по себе элитничала и на всех смотрела свысока. Но за Натрикс скучаю. |
|
Спасибо большое, Erdferkel. Приблизительно ("удалить элиту" - чарующе звучит!) понял. Жаль. Раньше было значительно живее и интереснее. Amor 71: да я интегративно. Неважно, кто вопросы задавал. Главное, - они были. Хорошие, толковые, интересные. И отвечать на них, и читать их было - с удовольствием. Эх. ( |
| Strannik, и что же вас заставило сюда вернуться? Раз уж пришли, принимайте форум таким, как он есть на данный момент. А то - "упадок", "вялый ручеек", "минус качеству"... Да, конечно, стоило вам только уйти, и всё "сломалось". Вы это имели в виду? |
| Strannik, полагаю, форум отражает состоянии индустрии в нынешнее время. |
|
link 19.06.2020 23:47 |
| "форум отражает состоянии индустрии в нынешнее время"Именно так, и началось это далеко не с ковида |
|
Вопросы как вопросы, люди как люди. Бывают и интересные вопросы, для ответа на которые приходится и самому "взять в руки шашки" и немножко "умственно размяться". Бывало и поживее, да. Но отрасль переживает не лучшие времена, тоже правда. Лично для меня форум ценен тем, что здесь тебе быстро помогут отыскать, например, какой-нибудь полезный макрос или документ, иногда - помощь в работе с каким-то не очень знакомым ПО. Несколько раз реально в помощь было. А ещё, благодаря форуму, можно сформировать свой собственный "белый список переводчиков". Тоже крайне полезная тема. Вы м.б. улыбнётесь, но у меня уже такой мой личный список в других местах просили, а один корреспондент даже захотел купить у меня такой список за деньги )) В общем, имхо, не так уж всё совсем уж печально. |
| Натрикс - да, вносила какую-то жизнь и оптимизм в форум. Администрация сочла, что ее занесло не в ту сторону. С.Туманов тоже иной раз веселил, но каким-то злым он стал в последнее время... |
|
Aiduza: мимо шёл. ) Стало любопытно. Да-да, уже ухожу. ) Val61: а вот это по делу. "Белый список" здесь? Ну, наверное, тоже способ. Хотя как по мне, так можно просто выбрать "белых" из редактируемых коллег по проектной группе - все как на ладони после нескольких десятков проектов. И замечательно, что всё не совсем плохо. Восстановится тогда всё, надеюсь. А вообще, я не про "хорошо" - "плохо", "полезно" - "бесполезно". Просто контраст с ранешним настолько разителен, что не удержался от реплики. Рип ван Винкль, типа. ) |
|
"Белый список" здесь? У меня в компьютере, в моём личном блокнотике. Это мой личный "белый список", у коллег наверняка нечто подобное также имеется под их задачи и тематики. контраст с ранешним настолько разителен Мир, blin, меняется и никогда не будет прежним. Я сам себе, который ранешний, нравлюсь больше, чем который нынешний. |
|
The grass was greener The light was brighter The taste was sweeter The nights of wonder With friends surrounded The dawn mist glowing The water flowing The endless river Forever and ever |
|
Val61 - "здесь": имел в виду "отсюда", forum-sourced. Вот я и констатировал этот факт. Местным обитателям ползучие изменения, видимо, не очень заметны. А тому, кто не был здесь много лет, - глаз режет. ) Так или иначе, всем всех благ. Алям-улюм. ) |
|
«Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри — не вы! Плохая им досталась доля: Не многие вернулись с поля…» |
|
link 20.06.2020 15:45 |
| про туманова и натрикс (и некоторых других) можно прочитать тут: |
| Полностью согласна с Val61 - отрасль переживает не лучшие времена. Только не "переводческая" отрасль, а та, что генерирует работу переводчикам. Т.е. все отрасли экономики переживают не лучшие времена. |
| Какое время было, блин! Какие люди были, что ты! О них не сложено былин, Зато остались анекдоты. |
| _***_, боже мой! позвольте приветствовать и засвидетельствовать искренне почтение |
| d. :))) |
|
Running over the same old ground And how we found The same old fears Wish you were here |
| "What have we found?" вообще-то. |
|
"And how we found" makes absolutely no sense. Have a listen: |
|
link 21.06.2020 7:32 |
|
Strannik Я думаю, что МТ до того наполнился всякими словами, статьями и содержанием, что люди уже ничего нового добавить не могут. Да и переводчики набрались опыта и навыков. Стали умнее. Поэтому и спрашивать не хотят - все всё теперь знают. |
|
link 21.06.2020 10:03 |
| Печальный конец простого начала. |
| ... при чистке конюшен товарища Авгия потоком нечаянно унесло и лучших коняг :-( |
|
Это не только здесь. Например, на русмедсерве уважаемые доктора первое время охотно и где-то даже рьяно отвечали на вопросы страждущих. Потом энтузиазм несколько схлынул, и сейчас многие "воззвания к помощи специалистов" цинично игнорируются ) Возможно, просто в нулевых - начале десятых возможность высказаться онлайн многим была в определенный кайф, как все новое и свежее. Потом интерес поизносился и отношение стало более будничным. А у некоторых еще и точек интернет-общения (профессиональных и досуговых) сейчас больше, на все не разорвешься. P.S. Здесь, кстати, еще ничего, на translatorscafe.com раздел TCTerms, похоже, практически заглох. Во всяком случае, в паре RU/ENG уведомления о новых вопросах приходят раз в затмение. |
|
link 21.06.2020 11:44 |
|
*Поэтому и спрашивать не хотят* Думаю, главная причина в том, что в ответ на вопросы тутошние мэтры откровенно хамили |
| Владельцу такого сайта выгодно доверить модерацию злым модераторам, которые готовы работать абсолютно бесплатно. Упор явно на пополнение словаря. Вполне прагматично. |
| Иногда бывает желание зайти сюда и поучаствовать, но, к сожалению, это желание в последнее время полностью пропало. Лучше всего просто тихо работать. Пользоваться именно самим словарем в своей работе. |
|
"What have we found?" вообще-то. Спасибо за исправление. Просто чтобы не набирать, взял текст по первой ссылке в результатах поиска Гугля. Думаю, главная причина в том, что в ответ на вопросы тутошние мэтры откровенно хамили Какие превратные изгибы проходят мысли в слабых умом головах..... Если преподаватель в ВУЗе говорит студенту, не дающему ответ на простой вопрос - «Книжки надо читать», ставит 2 и отправляет на пересдачу, это большинством воспринимается нормально и обычно никто не лезет защищать нерадивых студентов (хотя, судя по Мише Ефремову, тут уже что-то поменялось). В то же время на профессиональном форуме напоминание о том, что прежде чем постить вопросы (часто с несоблюдением правил того же форума в части контекста) неплохо бы полистать книги и погуглить - часто называлось тут хамством.... Вот так и выращивается поколение митрофанушек с дипломами, неспособных прочитать руководство к основному рабочему инструменту или найти ответы на простейшие вопросы, заполонившее форумы вопросами «как сделать базовые операции в САТ», описанные во всех хелпах, «что значит X?», ответ на который в 90% случаев имеется на первых двух-трёх страницах результатов поиска и т.д. и т.п. Как думаете, станут реальные специалисты смотреть не эту вакханалию идиотизма и поощрять её ответами на вопросы? Меня больше удивляет, почему некоторые, называющие себя специалистами, потакают в этом митрофанушкам....Подумайте лучше о том, хотели бы вы, чтобы ваши дети/внуки учились и лечились у таких митрофанушек с дипломами пед и мед ВУЗов? Кстати - может поклонники ушедших поделятся с новичками информацией о том, что где-то группа ушедших товарищей с радостью отвечает на все, включая самые идиотские, вопросы по переводу с иностранных языков.. А в целом, глядя на или вспоминая ГП, Лингводу, русские форумы Проза и массу других форумов, надо отметить, что данный форум по нынешним меркам, один из самых живых.... |
|
link 21.06.2020 13:22 |
|
niccolo Если вас на улице спросят дорогу, вы тоже скажете: карту Москвы надо смотреть? |
| если спросивший учится на курсах водителей такси - да! :-) |
|
///В то же время на профессиональном форуме напоминание о том, что прежде чем постить вопросы (часто с несоблюдением правил того же форума в части контекста) неплохо бы полистать книги и погуглить - часто называлось тут хамством..../// Это не просто хамство, а хамство, размешанное высокомерием. Понты, короче. |
|
link 21.06.2020 14:10 |
| Эти всякие митрофановичи и митрофановны достойны ответов, всяк выбирает, отвечать ему / ей со сцылкой на поиск в любимом серч энджине или не отвечать. Застой - это срез общества, как дорогой россиянин живет в брезидентопрежневскую эпоху, так - и сия конференция. |
| Уважаемый Аmor71, даже если повсеместно, а не только на этом форуме, заменить профессионализм на альтернативную одаренность, россияне все равно не станут жить, как в Америке, увы. |
|
link 21.06.2020 15:29 |
| Какое-то странное понимание профессионализма. Вот уж не думал, что профессионализм состоит в указании аскерам на отсутствие у них такового. У нас же здесь на исправительно-трудовая колония |
|
Если вас на улице спросят дорогу, вы тоже скажете: карту Москвы надо смотреть? wise crocodile — давно заметил, как Вы любите ловко передёргивать факты. С такими вещами вам на студенческий форум надо... Там это может будет не так заметно.. А поскольку тут форум как-бы профессиональный, то и вопрос должен звучать как-то так: «Если у вас на улице спросит дорогу специалист по географии/топонимике Москвы , вы тоже скажете: карту Москвы надо смотреть?» Я скажу: «Хватит прикалываться». Это не просто хамство, а хамство, размешанное высокомерием. Понты, короче. Ваши слова — глупость, жатвой которой будет идиотизм. |
| Ну вот, форум становится прежним... |
|
link 21.06.2020 15:50 |
|
* Ну вот, форум становится прежним...* Ага! |
|
///Ваши слова — глупость, жатвой которой будет идиотизм./// В любой профессии есть как те, кто хорошо ее знает, так и те, кому еще совершенствовать и совершенствоваться. Не знаю, это только в вашей профессии или глобальный советский менталитет - вытирать ноги о своих коллег, но вы прекрасно демонстрируете, как этот процесс отвратительно выглядит. За 20 лет в своей профессии я вырастил целую плеяду специалистов . Из 14 нынешних коллег 13 прошли через мои руки. Не раз бывало, совсем дурацкие вопросы задавали. Но мне как-то не приходило в голову отправлять их к учебникам или обратно на курсы квалификации вместо того, чтобы ответить на вопрос. |
|
Amor 71 "За 20 лет в своей профессии я вырастил целую плеяду специалистов" Так по-русски не говорят в вашем контексте. Насколько я помню, вы рентген делаете. Обычный специалист среднего уровня, без высшего медицинского образования. Какая плеяда?))) |
|
Уже и образно выражаться нельзя? Окей. Группу талантливых ( и не очень) техников. |
| раздевайтесь-одевайтесь, ложитесь-вставайте, дышите-не дышите, следующий! |