and the centrifuge is stopped

[4sol]

Before starting the centrifuge, open the cooling water of the lubrication station, start the lubrication station, and confirm that the lubrication flow and the oil level of the box are normal; the lubrication period of the screw bearing lubrication point is 10 days, and the amount of grease is 30-50g, and the centrifuge is stopped; the lubrication period of the auxiliary support lubrication point is 10 days, and the amount of grease is 30g.

Как понять " and the centrifuge is stopped"? 

Типа делать впрыск смазки, когда центрифуга остановлена?

[User]

Насколько я понимаю, центрифуга должна быть остановлена для смазки.

[4sol]

Все, я устал, я мухожук

[Erdferkel]

там центрифугу в условия пуска переместить надо, тогда все ясно будет:

Before starting the centrifuge, open the cooling water of the lubrication station, start the lubrication station, and confirm that the lubrication flow and the oil level of the box are normal and the centrifuge is stopped; the lubrication period of the screw bearing lubrication point is 10 days, and the amount of grease is 30-50g,  the lubrication period of the auxiliary support lubrication point is 10 days, and the amount of grease is 30g.

[4sol]

Я на это не подписывался!Спасибо, видимо чел, который это переводил решил пару десятков головоломок запихнуть в текст

[User]

Интересно, а какой родной язык у ваятелей сего манускрипта?

[4sol]

китайский

[johnstephenson]

Imperfect English again. Presumably, by

* 'the lubrication period of the ...... is 10 days ...... and the centrifuge is stopped'

the author meant to say

* 'the centrifuge must be stopped, and the ...... lubricated, every 10 days'.