Partial Structural Release

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод фразы "Partial Structural Release" из проекта строительства энергетического предприятия.   Таблица "SITE INSPECTION TEST PLAN"

Partial Structural Release of Modules or grid portion for Piping / Equipment Erection

Частичное разрешение на использование конструкций/части конструкций?

Благодарю.

[AndreiBYhapy]

Частичное строительное высвобождение / отпускание модулей или частей энергосети для установки труб / оборудования.

То бишь не разрешение, а именно структурное / конструкционное вынимание / выпуск.