Raw splice, pope splice

[Inquisitive Interpreter]

Операции продольно-резательного станка. Правильно ли переведены ключевые понятия?

Оригинал: If SQL returns, the machine starts raw splice or pope splice.

Перевод: В случае возвращения SQL, на станке начинается простое склеивание или склеивание на барабане перфораторного типа.

[Bursch]

дайте больше вводных: что за документ вы переводите, кто производитель станка. Приведите целый абзац связанного текста.

[Inquisitive Interpreter]

Документ по автоматизации бумажного производства, в частности линии мелования. Описываются команды и сообщения ПЛК. Информация о модели и производителе станка отсутствует.  Абзац привести не представляется возможным, поскольку это предложение из схематического изображения системы автоматизации.