|
Subject: core content (психиатрия) Текст о пограничном расстройстве личности. Как лучше перевести этот core content? Ключевые факты? Основное содержание?Контекст: At the heart of many BPD issues is the core content that was put in place by developmental experiences, those that happened in childhood and as you grew up. Core content influences how you see, feel, think, and react when you feel stressed, depressed, anxious, elated, abandoned, prideful, threatened, confident, happy, trapped, scared, and so on. Not all of your core content is negative, but the negative content has contributed to the development of your BPD, and negative core content is activated when people, statements, memories, beliefs, and situations cause you to feel like you’re repeating past experiences and are emotionally trapped in them. |
| Типа " образ (своего) детства" |
| заложенные в детстве основы характера? |
|
а еще есть ядро личности https://www.psychologos.ru/articles/view/yadro-lichnosti или ядро характера |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |