на подходах на присыпных бермах

[Frina]

И все же возвращаясь к подходам. Может кто-то подскажет, что они имеют в виду? On the way? И "на присыпных бермах" - не нашла присыпных....?

Установка дорожных знаков предусмотрена на присыпных бермах на подходах и на территории пункта пропуска.

Sign-boarding is designed  on ( berms).....   (on the way to entry point???) and on the territory of entry point.

[muzungu]

Road signs shall be installed on berms or mounds on the approaches to and inside the entry point

[Frina]

  muzungu, большое спасибо!!!!

[mikhailS]

не нравится мне это on the approaches 

[mikhailS]

может, просто near/in the vicinity of/ ?

[qp]

2 mikhailS

Мне тоже не нравится on the approaches . Может, on the approach road(s)? 

[Frina]

 mikhailS да вот все думаю...in the vicinity of  вроде неплохо....думаю. Спасибо!  qp....спасибо за ответ! думаю)

[Perujina]

Дорожные знаки устанавливаются именно на подходах/ дорогах/ подъездных путях, а не где-то абстрактно near/ in the vicinity.