Subject: as such Rather than combining the assets into one fund, they should be held in individual company structures. This reduces risk, and also allows for the fact that the assets are currently held/will be held under the names of various nominees who have 'bought' the assets with loans from XXX (and can also sell them as such).as such (в качестве таковых) - имеется ли в виду "и могут продать их как активы, приобретенные за счет кредитов, полученных у ХХХ" или, дословно, "в качестве в качестве таковых", т.е., в качестве номинальных владельцев (держателей)? Спасибо.
|