Таблица значений после тестирования гидроциклона

[4sol]

2 вопроса:

1. Pulp RD - это что? (density range?) (в таблице указаны значения:  1,10   1,14   1,06

2. Spigot loading is a problem, spigot is 88% of vortex finder.

Как это перевести?

Нагрузка на песковую насадку является проблемой, песковая насадка состовляет 88% от сливной насадки ??

[Val61]

RD здесь - relative density. Это точно.

[Val61]

Ну да. Нагрузка на песковую насадку составляет 88% от нагрузки на сливную насадку. Всё верно. Только надо как-то покрасивее по-русски написать, наверное.