Сокращение PI в документах про упаковку

[framboise]

Всем здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, разобраться.  Перевожу сертификаты анализа упаковки фармацевтической продукции. И не могу понять сокращение PI, относящееся к количеству тестируемых образцов пакетов.

Контекст такой: сертификат  анализа LDPE bags, в нём говорится:

Quantity to test - 6.000 PI, No. of units - 60

Ещё среди документов есть похожий сертификат анализа  HDPE drums: 

Quantity to test - 200 NO, No. of units - 200

В нём NO понимаю просто как количество штук.

Помогите, пожалуйста, разобраться с PI.

[leka11]

"NO понимаю просто как количество штук", а какие основания?

в Вашем тексте для "количества" используется " No."

PI и  NO вряд ли про "штуки"

[framboise]

leka11, так предположила, потому что число (200) совпадает с числом в "No. of units: 200". Но не факт - если есть альтернативы, буду благодарна.

[leka11]

очень мало контекста

[leka11]

+

имхо, "штуки" после " 6.000" были бы указаны как " pcs"

[Yuriy Sokha]

PI = π = Sample Proportion = доля выборки

[framboise]

leka11, да, в принципе понимаю про pcs. К сожалению, контекста больше особо нет: выше приведённых мной строчек только информация про компанию (кстати, индийская, то есть не носители языка), ниже уже конкретные спецификации упаковки (масса, размеры, материал, цвет, всё в совершенно стандартных сантиметрах и килограммах; про количество больше ничего нет).

Yuriy Sokha, о, спасибо, но сочетается ли это с числом 6.000? Если была бы доля выборки, то я бы ожидала процента, а не числа больше единицы.

[framboise]

Yuriy Sokha, о, спасибо, но сочетается ли это с числом 6.000? Если была бы доля выборки, то я бы ожидала процента, а не числа больше единицы.

[10-4]

https://www.acronymfinder.com/

часто помогает.

[intertrans]

per item???

[Mumma]

Yuriy Sokha, ну Вы хоть бы "имхо" ставили к своим чудным версиям.Можно предположить, что PI = product item, а  unit = packing unit,  тогда было бы логично:  6.000 product items, 60 packing units (100 items per 1 packing unit)

[framboise]

Всем большое спасибо за советы! Редактору скажу, что есть догадка packing item (Mumma, спасибо), но это неточно.

[leka11]

packing item - кажется логичным, но остается вопрос, что такое "200 NO"?чисто из любопытства))