А знаете ли Вы что...

[МирДверьМяч]

под конец дня лаконичный перевод подобных фраз как

"Агентство отвечает по своим обязательствам находящимися в его распоряжении денежными средствами."

очень и очень затруднителен для МирДверьМяча.

Помогите, коллеги.
Спасибо.

[d.]

быстрое имХо: the agency shall be liable for its obligations with all the cash [funds] in hand
а теперь глумитесь) (с)

[Wass]

офф: агентство отвечает? да и еще деньгами? никогда не подписывал таких бумаг, чтобы бабосы отдавать! :)

по теме: что значит "находящимися в его распоряжении денежными средствами" - всеми, что у него есть или касательно конкретного проекта и в рамках его (проекта) реализации? там в бумаге что-то похожее есть?

[МирДверьМяч]

Это не указано. Ничего касательно скудной ответственности по никчемному проектишке не говорится.
"at its disposal" - наверно будет достаточно.