с учетом всех дополнений

link 2.11.2005 14:15

Subject: с учетом всех дополнений - АСАПёночек

Помогите, плизз

Это из Variation Order.

Там идет табличка из двух столбиков Краткое содержание изменения (1) и Продление сроков (2).

В столбике 1 - Цена контракта с учетом ранее утвержденных Изменений, долларов США

а напротив стоит - сабж (с учетом всех дополнений) .

Спасибо всем откликнувшимся...

link 2.11.2005 14:22

as amended

как вариант

link 2.11.2005 14:23

Спас. Ибо.

link 2.11.2005 14:28

Может так?

Total (Subtotal) with earlier Amendments
Gross Total with all Amendments

link 2.11.2005 14:34

10-4 - вот я тоже так думала...

link 3.11.2005 5:50

Сус, я наверное, опоздал, но тоже думаю, что "as amended", оно же "с изменениями и дополнениями".

link 3.11.2005 8:20

Дим, так и написала. С учетом того, что было Асапеночек не стала ждать дальнейших подтверждений. Но все равно сенкс

You need to be logged in to post in the forum