subject to professional privilege. law

[aleko.2006]

Как лучше перевести такую фразу из меморандума:

This communication is confidential and may be subject to professional privilege.

В отношении данного сообщения может действовать требование/право (??) на сохранение/соблюдение/обеспечение адвокатской тайны.

Заранее спасибо

[leka11]

Данное сообщение является конфиденциальным и может составлять  предмет   адвокатской   тайны

имхо

[paderin]

да, подчиняется тем условиям, которые гарантированы отношениями клиент - защитник