C’était, comme d’habitude, les voies urinaires

[Nadiak]

Слова вроде понятны, а смысл ускользает.

‘Where’s Brenda?’ Brenda was my white mouse.

‘She got a sore back and died,’ I said. Aunt Sadie looked anxiously

at Linda.

‘Had you been riding her?’ said Louisa, facetiously. Matt, who

had recently come under the care of a French nursery governess,

said in a high-pitched imitation of her voice: ‘C’était, comme

d’habitude, les voies urinaires.’

[leka11]

см.  http://www.litmir.me/br/?b=163183&p=2

"...Мэтт, вверенный с недавних пор попечению бонны-француженки, пропищал тонким голосом, подражая ей: — Вечно эти осложнения с почками...."