|
Subject: qualification Дорогие коллеги!Прошу помочь уточнить термин qualification из клинич. исследования: The second concentration of X determined for the study was selected as 5x over the optimal concentration, i.e., 10 µg/mL. These concentrations were confirmed for use in cynomolgus monkey tissues in a titration and qualification run conducted as part of the current study under Immunopathology Reference No. *** в цикле тиртирования и...? Спасибо! |
|
qualification run проверка соответствия?? |
| ...в ходе титрования и лабораторных испытаний/опытов/исследования... Имхо. (тИТРОвания, не имхо). |
| Спасибо. |
|
/// в ходе титрования и лабораторных испытаний/опытов/исследования// Не в ходе, а при подготовке к, я полагаю. concentration of X determined for the study was selected... in a titration and qualification run conducted as part of the current study |
| Не "was selected... in a titration...", а "was selected as" такая-то. После чего эти концентрации were confirmed for use в ходе/процессе titration and qualification, выполненных as part of the current study. |
| You need to be logged in to post in the forum |