intensity of one of the bands

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из клинич. исследования:

pI Bands consistent with those of the reference standard but intensity of one of the bands(pI~8.15) is lighter

intensity of one of the bands - интенсивность одной из полос? Но почему lighter? меньше?

Спасибо.

[User]

Судя по всему, речь идёт о каком-то цветовом индикаторе. Тогда да: интенсивность окраски меньше либо сама окраска светлее.

[adelaida]

Благодарю.