DictionaryForumContacts

 JoyAA

link 15.03.2020 12:35 
Subject: Нельзя нагружать карабины на излом.
Как перевести "нагружать на излом"?

 mahavishnu

link 15.03.2020 13:07 
Карабин - это альпинистское снаряжение?

Прежде чем задавать здесь вопрос, прочитайте правила.

 JoyAA

link 15.03.2020 13:09 
Промышленный альпинизм, если это принципиально. Карабин есть карабин.

 pborysich

link 15.03.2020 14:43 
... американский стандарт требует проведения дополнительных испытаний карабина с приложением боковой нагрузки (на излом) на муфту — не менее 16 кН ... 

http://alpindustria.pro/blog/ansi-vs-en.html

... Side of gate strength requirements have changed from 350 lbs. (1.55kN) (old Standard) to 3,600 lbs. (16kN) (2007 Standard). ...

http://www.millerfallprotection.com/~/media/miller/safety resources/standards and compliance/understandingansi_2012.ashx?la=en

Вообще, удивляют такие фразы (" Нельзя нагружать карабины на излом"). 

То есть, они должны сами, вися в воздухе, все предусмотреть и не допускать случайно возникшей боковой нагрузки?

 paderin

link 15.03.2020 14:46 
do not overload by causing a rupture

 JoyAA

link 15.03.2020 21:16 
Спасибо! Ссылки помогли:)

 Lonely Knight

link 17.03.2020 3:06 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo