|
Ужас пришёл из тёмных, неизвестных просторов космоса за пределами Внешнего Галактического Кольца Империи, из обширных и неизведанных дальних границ. Не было ни предупреждений, ни предостережений — только Ужас, возникший из ниоткуда, чтобы обрушиться на беспомощные планеты, словно волк попавший в овчарню. Из миллиардов невинных душ, которые когда-то жили в этих семи мирах, выжил всего один человек — Донал Коркоран, направляющийся к безопасности внутренних систем настолько быстро, насколько его небольшой корабль, Иеремия, мог себе позволить. То, что он увидел, свело его с ума, и в моменты когда он связывался с властями, крики, рыдания и бесконтрольная дрожь сопровождали попытки рассказать о том, что он видел и что произошло в день, когда Ужас наконец достиг Империи. Когда прибыл Ужас, он как раз покинул орбиту после довольно успешного торгового полёта на планету Иона. Сбегая, он выжимал всё, что могли дать ему двигатели корабля, пока не набрал достаточно скорости и не оказался вне пределов гравитации планеты, чтобы погрузиться в безопасность гиперпространства. Никто его не винил. Бегство, было единственно вменяемым действием. Пока космолёт набирал скорость, Коркоран направил все доступные разведывательные дроны, на запись происходящего. Некоторые из беспилотников по-прежнему передавали через компьютеры Иеремии трансляцию того, что сотворил Ужас с семью беспомощными планетами и их населением. Один за другим, дроны выходили из строя, каналы по которым передавалась информация периодически выключались и включались снова. По всей видимости, постоянной близости к Ужасу было достаточно, чтобы исказить и видоизменить их системы. Те же, что не ломались окончательно, становились чем-то другим, и никто не знал, чем именно. The Jeremiah hadn't escaped unscathed, either. Systems were breaking down all over the ship, scarred by the gaze of the Medusa. And Donal Corcoran, once a simple trader, was now a wild-eyed crazy man, prophesying doom. He kept breaking into the drones' transmissions, to scream and shout and weep over what he'd seen. Just one look at the Terror had been enough to unhinge his thoughts, and fracture his reason. Tragically, he was still just sane enough to know how much he'd lost. You couldn't look into the devil's eyes and hope to come away unmarked. The nearest Fleet starcruiser had been sent to intercept his path and pick him up, but the Rim was a long way off, even for the new H class stardrives. No one patrolled the Rim anymore. There was no need. Nothing ever happened out there, so far from the heart of civilization. And there hadn't been a threat from beyond the Rim since the blessed Owen's day. No one ever really thought the Terror would come in their lifetime ... Это однозначно не туманность, а именно аллегория либо какая-то сравнительная идиома, я просто ума не приложу как её органично пристроить в тексте...
|