process to sample/ process line in etc

[spletniza]

Нужна помощь зала.

Перевожу табличку с отдельными фразами для нефтегазовой арматуры. В столбце «Тип арматуры» – shut- off valve

В столбце «functional description» для этой запорной арматуры отдельными пунктами то, что вызывает у меня вопросы:

PROCESS LINE IN – технологическая линия, вход (?) PROCESS TO SAMPLE BOTTLE – процесс к сосуду для отбора проб (???) TO PROCESS – к процессу (???)

[translator911]

Назначение арматуры (в указанном порядке):

Вход технологического трубопровода

Подключение пробоотборника к технологическому трубопроводу

Подключение к технологическому трубопроводу

[spletniza]

@translator911 - спасибо огромное!