|
link 2.03.2020 17:50 |
|
Subject: turgid soup Как перевести в этом контексте "turgid soup"? The search for evidence, clues and solutions becomes a desperate search for an exit, and the realisation that every path leads to the same place, although perhaps through a different set of eyes, and from within the turgid soup of a different mind.
|
| бурлящий котёл (как вариант...) |
| и в зависимости от того, какая каша в голове. |
| Можно попробовать примерить другой образ: сквозь замутнённую призму... |
| сквозь вязкую кашу чужого разума :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |