Русско-английский контекстный словарь

[VeraWell]

Наталья Маркова выкладывает свои русско-английские словари по адресу

http://samlib.ru/m/markowa_n_s/

За комментарии была бы благодарна

[интроьверт]

а что такое "контекстный словарь"?

[4uzhoj]

Наталья, просмотрел по диагонали. Мне нравится.

[Рина Грант]

Большое спасибо, действительно великолепный материал. Это ж какая работа проделана!

['More]

Огромная работа. я помню энное количество лет назад Наталья издала их и рассылала тем, кто подписался. была еще одна тема с конвертацией словарей под лингву, но не срослось.

[wise crocodile]

Почитать небезынтересно. Хотя практической пользы не просматривается и некоторые entries вызывают сильные сомнения.

[Рина Грант]

А мне очень даже просматривается. Мне для работы иногда позарез надо что-нибудь такое... контекстное )), а эти словари - просто кладезь! Низкий поклон и благодарность Наталье! Их даже просто на ночь для души почитать - удовольствие.

Gruzovik, eat your heart out ))

[4uzhoj]

очень даже просматривается +1

[SirReal]

а не мог бы какой-нибудь добрый человек тыкнуть меня носом в конкретную ссылку, где была найдена лексикографическая (не общепереводческая) польза? буду весьма и всемерно.