закон о внутренних водах & закон о недрах

[Evgeni]

Пожалуйста, помогите перевести:
закон о внутренних водах & закон о недрах
Заранее спасибо

[Paolo]

Internal Waters Law
Natural Resources Law

[Вовочка]

закон о недрах - Subsoil resources law

[10-4]

Господа! Не надо изобретать велосипед.
Закон о недрах - это The Law on Subsoil, или (более американизированный вариант) the Underground Code.
Закон о внутренних водах - (ИМХО) the Law on Internal Water Bodies.

[Evgeni]

thanks

[INkJet]

law on domestic waters, domestic waters code

[Aiduza]

А для меня Underground Code звучит как "Правила поведения в метрополитене" :)

В остальном согласен с 10-4. Как обычно.

[10-4]

Aiduza, Mind the gap!

[Chewbacca]

Aiduza,
:-)LOL

[Aiduza]

10-4, а вот у меня футболка есть с надписью F*ck the gap!, строго для домашнего пользования, конечно :)

[10-4]

Да-да, конечно: F_CK - all I need is U

[Aiduza]

просто я постеснялся написать полностью. ведь это футболка не FCUK-овская. У них -

FC_K
The only thing missing is you, my dear.

[10-4]

Моя больная уточка - Sick my duck

[Aiduza]

Люблю это пелевинскую "уточку".

[Chewbacca]

10-4

еще фраза, при ограблении банка грабитель наведя пистолет на охранника кричит: "Freeze, mothersticker, that's a fuck-up"