Dining affair

[ispeaksuahili]

Доброго времени суток всем! Подскажите, пожалуйста, возможное значение фразы dining affair в следующем контексте:

The venue itself is more than just an insta-worthy shot. The overall experience is crafted to be chic and cool, including a ‘chill by day, elegant by night’ dining affair, alongside the warm service culture for which our hosts are so well-known.

Словарь приводит один из возможных переводов как "мероприятие, торжественный прием, празднество", но мне ощущается, что в данном контексте больше смахивает по смыслу на "философия, концепция"..Может ли такое быть?

Спасибо!

[d.]

заведение общепита, едальня) место, где едят

ср. п.4 https://www.ldoceonline.com/dictionary/affair

[leka11]

"dining affair" - имхо, не "место, где едят", а собственно само действо, которое предполагается в некоем  venue 

[Rus_Land]

‘The restaurant is the best; an old-fashioned wood-and-leather affair with a horseshoe bar.’

[leka11]

наш ответ Чемберлену))" What would have been an otherwise hectic night out with the wife and 2 toddlers was turned into pleasant  family dining affair"

[интроьверт]

19.02.2020 17:43 +1

[Aiduza]

affair

... 

3. [with adjective] informal  an object of a particular type: her dress was a black low-cut affair.

[Rus_Land]

Определяющая фраза "chill by day, elegant by night" лично у меня не оставляет сомнений о природе affair'а, но если у кого-то оставляет, то... прекрасен мир разнообразный, мы все -- одно, но каждый -- разный :-)

[mikhailS]

dining affair здесь заведение, да

[ispeaksuahili]

Большое всем спасибо!