maturity ratio, SP-nMIS data

[mon_reverie]

Добрый день, просьба помочь с переводом предложения.

For production month calculation, a period of 6 months’ time lag is taken in account, for relevant purpose. This period allows to study figures based on a significant car population on the road. 

Hence, when using SP-nMIS data, you should take in account the maturity ratio in account (number of parts deliveries should be multiplied by maturity ratio). 

Насколько я поняла, для подсчета(определения) месяца производства берется в расчет временной интервал в 6 месяцев.

В этот период изучаются данные по парку легковых автомобилей.

И maturity ratio тоже необходимо принять во внимание ( количество поставленных запчастей умноженное на  maturity ratio  )

Заранее спасибо

[leka11]

возможно, maturity ratio относится к  series production maturity (discontinuation of series production)

https://www.milano.mercedes-benz.it/content/dam/italy/reference/trucks/truck/mondo-truck/Mercedes-Benz-Special-Terms-2016.pdf.asset.ungUuRMRiCEqXpoQBHSzDDYeE58kc6LbmdiJPRpEcDc.attachment.pdf