|
Subject: head flow test Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, перевод названия геотехнического испытания "head flow test". Контекст: "Using a standard consolidation apparatus, along with head flow tests, it was evaluated the void ratio and permeability variations of the tailings according to the loads imposed by the raising steps into a disposal dam". Спасибо |
| В горной промышленности может быть специальный термин, но вообще-то это гидродинамические испытания (или исследования, не знаю что лучше). Скорее всего, с переменным напором, хотя какой именно head - constant или variable, у вас не указано. Так что я оставил бы просто что-то типа "стандартных испытаний плотномером и гидродинамических испытаний". |
| You need to be logged in to post in the forum |