|
Subject: library rights привет, помогите правильно перевести в договоре по медиа правам Library rights, моя версия перевода как права на доступ к архиву |
| Вы б контекст дали. Это может быть и право на размещение в библиотеке, и право на посещение, и право библиотеки на что-то |
| Library Rights means the right for media approved by or on behalf of Licensor to access the Feeds for the purpose of producing bona fide news coverage of the Events for use in regularly scheduled news bulletins, so-called sports shows and similar programmes whether on a national or regional basis which may be exhibited within the Territory |
|
Раз дефиниция дана в самом договоре, можете перевести как угодно: право доступа, право на размещение, главное самое определение точно перевести Я думаю, в сети найдётся немало таких лицензионных договоров |
| You need to be logged in to post in the forum |