DictionaryForumContacts

 VictorMashkovtsev

link 13.02.2020 21:26 
Subject: becoming, or becoming capable at such time or being declared, due and payable
Привет!

В договоре попался такой заковыристый кусок о задолженности:

...indebtedness becoming, or becoming capable at such time or being declared, due and payable under such agreements...

Правильно ли я понимаю, имеется виду следующее? 

...задолженности, которая становится подлежащей оплате, или которую можно оплатить в такое время, или о которой объявляют как о подлежащей оплате в соответствии с такими соглашениями

 ОксанаС.

link 14.02.2020 3:08 
это опечатка, там должно быть capable OFзадолженность,, которая  становится срочной или может быть объявлена срочной к погашению по таким договорам

 johnstephenson

link 14.02.2020 14:12 
ОксанаС +1

...... capable at such time of being declared, ......

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL