|
Subject: Перевод печатей документов Уважаемые переводчики если кто знает или сталкивался с переводом печатей помогите пжл как вы это делали. Сам документ не нужно переводить так как он выдан на русском языке но печать необходимо переводить. Заранее всем спасибо.
|
|
Как вариант: [Печать: Государственный департамент Соединенных Штатов Америки. Кабинет 315] |
| Спасибо огромное Вам |
| Пожалуйста :) |
|
В Германии, например, требуется полный перевод печати, даже с указанием герба. Я лично пишу курсивом Ведомственная печать: , затем также курсивом Герб Российской Федерации (или герб федеральной земли Х), и затем по кругу, начиная извне. И даже ИНН, если таковой в тексте печати указан. |
| You need to be logged in to post in the forum |