DictionaryForumContacts

 Аристарх

link 2.11.2005 9:19 
Subject: работать по нескольким направлениям
Как лучше по-английски выразить фразу "работать по нескольким направлениям"

в контексте

Фонд Х работает по нескольким направлениям
Дальше перечисляются эти самые направления.

Заранее спасибо

 d.

link 2.11.2005 9:27 
(core) activities of the {{{ Fund are:

 Аристарх

link 2.11.2005 9:38 
Спасибо

 10-4

link 2.11.2005 11:02 
to have multiple fields of activities

 GRS

link 2.11.2005 11:13 
ИМХО,

... is active in several areas
....has several lines of activity

 Аристарх

link 2.11.2005 11:17 
Спасибо за интересные варианты

 Abracadabra

link 2.11.2005 11:28 

.....covers several areas (of activities)

 Аристарх

link 2.11.2005 11:36 
Благодарю :)

 906090

link 2.11.2005 11:43 
is involved in several/various activities, including...

 Аристарх

link 2.11.2005 13:55 
Спасибо

 V

link 2.11.2005 16:16 
business (areas, sectors etc),
or
operation(s)

better than "activity/ies"

 Аристарх

link 2.11.2005 21:20 
Thank you very much!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL