These bottles are inoculated with the EP germs for the growth promoting test for Caso-bouillon and environmental isolates in a concentration that leads to a just visible slight turbidity of the browth.

[Plavunez]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести это предложение. Контекст: проводятся исследования процесса наполнения веществом флакона (мед. вещество). Стерильное наполнение производится в отношении контрольной партии. И отдельно несколько флаконом засевают какими-то EP germs (подскажите, пожалуйста, что это за микроорганизмы). И далее эти флаконы исследуются на рост микроорганизмов параллельно с обычными флаконами (необсемененными данными микроорганизмами).

[Bursch]

в конце  broth  скорее всего.

На счет EP germs почитайте здесь (открыть Data Sheet)

[Bursch]

а про изоляты есть в словаре

[Plavunez]

2 Bursch,

Спасибо Вам огромное за все ссылки.

Выходит, что EP germs - микроорганизмы в соответствии с Европейской Фармакопеей?

[Bursch]

выходит так