Morning tub

[Richy78]

Как переводится morning tub в следующем контексте ? Учебные пособия для начальной школы. https://www.teacherspayteachers.com/Product/Morning-Tubs-with-Links-5139965?fbclid=IwAR3dyaohd_ACSH3JX5LOBDomVpgDI1MAXfqDSXepxuF-53iXiRGU_oxYBak#description_block

Спасибо.

[Aiduza]

Дословно - "утренняя ванна". С учетом контекста я бы предложил что-нибудь типа "Утренней разминки".

[johnstephenson]

I've never heard of 'tubs' used in this way before, but it's obviously a US term as most of the texts that mention it online are in American (not British) English. However, YouTube has this clip showing a US primary school teacher explaining how tubs work:

https://www.youtube.com/watch?v=fMww0QBTTxk

(First 6 mins 25 secs only)

Unfortunately the teacher speaks very quickly and not very clearly, but he demonstrates what the 'tubs' look like and how they work.

* It involves having plastic (or other) boxes with various teaching aids in them.

* Each box is used by one child or a group of children.

* The aim is to teach children things (eg mathematics) by letting them play with the items in the box.

* Tub 1 may contain (say) shapes, Tub 2 numbers, Tub 3 words, Tub 4 colours etc.

There may not be an exact Russian equivalent if 'tubs' aren't used in Russian primary schools, but they're plastic boxes with teaching aids in them. I'll leave others to work out/invent the best Russian term.

[johnstephenson]

'morning tub' = such a box used in the first lesson of the day (or one of the first lessons) in a nursery or primary school.

[Amor 71]

http://justreedblog.com/morning-tubs-in/

Согласен с "утренняя разминка" и можно не париться.