|
Subject: Программное приложение "Стиральная машина" Добрый день,Нужно перевести название курсовой работы из диплома на английский. Название такое: Программное приложение "Стиральная машина" Так как “стиральная машина” -это название программного приложения, то использовать транслитерацию и в англ. указывать без кавычек? Stiralnaya Mashina (Washing Machine) Programming Application? |
| следует вычеркнуть слово programming |
| paderin, спасибо, верно! а как вам название приложения в транслитерации? |
| допустимо, так англоязычный читатель сможет узнать об оригинальном (русском) названии |
| Cпасибо! |
| Washing Machine смотрится явно выигрышнее в коммерческом плане )))) |
|
link 15.01.2020 10:22 |
| Application Software? а название – да, либо впереди, либо в конце, но через слово "named" |
| про named - хороший совет! так понятнее. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |