DictionaryForumContacts

 d.

link 2.11.2005 8:10 
Subject: Pulse Call
название регулярного конф. звонка, в ходе которого рук-ли подразделений докладываются (послушаем начальника транспортного цеха...). хочу (ХА_ЧУ!) красивый перевод, чтобы (желательно) слово PULSE было узнаваемо
спасибо)

 Snail 64

link 2.11.2005 8:22 
регулярная телефонная летучка "Держи руку на пульсе" :)))

 d.

link 2.11.2005 8:24 
8)) а чуть официальнее?

 alk

link 2.11.2005 8:29 
планёрка

 10-4

link 2.11.2005 8:31 
А Вы уверены, что это не просто "Звонок в импульсном режиме набора номера"?

 d.

link 2.11.2005 8:34 
10-4 уверен) я только кажусь intellectually challenged, а так во мне есть извилины 2-3 8)))

 Анатолий Д

link 2.11.2005 8:49 
в российской практике это называется селекторное совещание,
хотя и не импульское, но точно узнаваемое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo