|
link 2.01.2020 18:16 |
|
Subject: Пневмоторакс Здравствуйте! Перевожу текст про грудь и все её болезни и строение. Есть вот такая картинка https://ibb.co/0tLGq5z Помогите, пожалуйста, с переводом слова "ядро" под третьим рисунком.
|
| core? Но этa классификация - чистая фантазия автора. |
| Лучше это описать следующей классификацией: II. По степени коллапса легкого: 1. Частичный (коллапс легкого до 1/3 объема). 2. Субтотальный (коллапс легкого до 2/3 объема). 3. Тотальный (коллапс легкого более 2/3 объема). |
|
Так нормально, конечно. И нечего умничать с ядрами. partial collapse -total collapse. or manor-major-total |
| W. Felix (1928) выделяет в каждой доле легкого 3 зоны: lobar root (корень), medulla (ядро) и cortex (плащ) . |
| это не есть общепринятая классификация |
| sorry "minor'. |
|
link 5.01.2020 8:31 |
| You need to be logged in to post in the forum |